Хоббиты легли на свои одеяла, ногами к очагу: но Бродяжник уселся в кресле у двери. Все трое смотрели на меня в молчании. Теперь мистер Джилмер станет уверять присяжных, что раз человека осудили за нарушение общественного порядка, значит, и замыслить насилие над Мэйеллой Юэл он тоже может; только для этого мистер Джилмер и завел этот разговор. Словно часть ее молодости осталась упакованной в багажнике «харлея», а Билл забыл проверить багажник, и все досталось покупателю, милому молодому человеку из Эванстона. И пока женщины рожают, то есть продолжают жизнь и концентрируются на ней, я думаю, у них постоянно будут существовать проблемы спасения Божественной любви в собственной душе и преодоления зависимости от человеческого счастья.
Унижение ребенка, демонстрация своего превосходства над ним являются не педагогическими приемами и не средствами воспитания, а просто неправильной концентрацией на силе, уме, собственной значимости. Эту энергию можно направить на страх и уныние, то есть саморазрушение, а можно продолжать держать любовь и просчитывать варианты. В Питере сейчас плюс восемь, а здесь 35градусная жара. Спокойная и серьезная, стояла она посреди класса, под устремленными на нее взглядами всей школы. Впереди, в глубине прихожей, была лестница, и пока я стоял, вытирая платком лоб (только теперь я отдал себе отчёт в том, какая жара была на дворе) и глядя на случайно подвернувшийся предмет — старый серый теннисный мячик, лежавший на дубовом бауле,донёсся с верхней площадки контральтовый голос госпожи Гейз, которая, перегнувшись через перила, мелодично спросила «Это мсье Гумберт?» В придачу оттуда упало немножко папиросного пепла. Сыщик Кафф узнал все это, если не узнал ничего более.
Как определить свое полное очищение? Представьте, что вы договорились с кемто встретиться и вам очень важно, чтобы он пришел вовремя, а он опоздал на полчаса. Они вернутся через десять минут, и мы свалим из этого сортира.
Я не видела в этом необходимости, считая, что в Торнфильдхолле мне не угрожает никакая опасность, но с этого дня (продолжала я с особым ударением) я буду всякий раз запирать ее покрепче, прежде чем лечь в постель. Тело было уничтожено без тщательного таксономического исследования. То есть стремление людей в этом регионе подсознательно подчинить окружающий мир своим целям, желаниям, своему «я», своим планам на будущее стало подходить к опасной черте. Взяла со столика у кушетки сумочку и направилась к входной двери. Я разрешила Адели лечь гораздо позднее, чем обычно, так как она заявила, что совершенно не может спать, когда внизу хлопают двери и люди снуют туда и сюда. С другой стороны!выкрикнул какойто коп. Потому что вы такая чудная, пугливая и застенчивая.
Дверь открывается, и я вижу опять ту же женщину — Я хочу попробовать еще раз. О, с каким негодованием я теперь вспоминал ту задаваемую ей «симуляцию пяти чувств», в которой она так часто упражнялась в нашей бердслейской гостиной! Я устраивался так, чтобы незаметно наблюдать за ней, когда она, двигаясь как субъект под гипнозом или участник мистического ритуала, и как бы давая утончённую версию детской игры, в которой девочки воображают себя дивами, изображала мимикой, что бы она сделала, услыхав стон в темноте, увидав впервые совсем новенькую молодую мачеху, проглотив что-нибудь невкусное, вроде желтоватого желе, понюхав раздавленный сочный пучок травы в плодовом саду или дотронувшись до того или другого несуществующего предмета хитрыми, тонкими пальцами нимфетки. Я сделала один огромный шаг и чуть не упала: руки у меня были все равно что связаны, кругом тьма — разве тут удержишь равновесие.
http://56zeppppling.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий